API-driven insurance and benefits management